Ali veš zakaj ljudje mislijo, da so odvetniki barabe?
Sabe por que é que todos acham que os advogados são uns patifes?
On je zares dober v letenju in lovu na zločince, vendar ni tako skrben glede majhnih stvari. Kot so odvetniki, dokazi, prihod na sodišče...
Ele é bom a aparecer de repente e a apanhar os bandidos, mas não é grande coisa em pormenores, como direitos legais, processos judiciais, defender o caso dele em tribunal.
In nič od tega ne vidiš v raziskavah ali pri ljudeh ki so že dolgoročni uživalci. In to so odvetniki, sodniki, zdravniki in, saj veste, pisatelji.
E nada disso foi confirmado pelas pesquisas, ou quando vemos pessoas que são usuárias antigas, e são advogados, juízes, médicos e escritores.
Videla ga je za hip, zrušil jo je. Tem porotnikom, ki so odvetniki, mi ni treba govoriti, da so priče... Najbolj nezanesljiv dokaz.
Viu um homem por um instante, foi atingida, derrubada... e eu não tenho que dizer a esse júri, um bando de advogados... que o testemunho de uma testemunha ocular é a evidência mais incerta.
Serije, kot so Odvetniki, All in the Family... –Tudi jaz sem nostalgičen, toda ali se lahko posvetimo sedanjosti, Al?
Tivemos programas como The Defenders, Uma Família às Direitas. Também sou nostálgico. Mas podemos remeter-nos à actualidade?
Sprva so odvetniki obtožencev predlagali prekinitev sojenja za deset dni.
Logo no início, os advogados fizeram um pedido para suspender o julgamento por dez dias.
Čudi me, da so odvetniki odlašali s tem.
Estou surpreendido por os teus advogados terem adiado.
To je bilo pred 13 leti. Danes so odvetniki na okrožnem sodišču vložili zadnjo pritožbo. Gacy ostaja zaprt v kaznilnici Menard v Illinoisu.
Foi há 13 anos e hoje os advogados apresentam o seu recurso final, ao Sétimo Tribunal Federal, enquanto Gacy permanece no corredor da morte, no Centro de Correcção de Menard em Illinois.
Skrbi jo. V redu, toliko da veste, če bomo najemali bratrance, ki so odvetniki, se pripravite na šok in strah.
Só para que conste, se vamos meter ao barulho primos advogados preparem-se para choque e temor.
Dobro, tukaj so odvetniki P.P.C., ki so dobili tožbo. Njega ni.
Está bem, então esta é a equipa da PPC que venceu o caso, mas não o vejo.
Potniki so odvetniki iz istega podjetja.
Os passageiros eram todos advogados da mesma empresa.
Misliš iti nazaj pred odbor, kjer so odvetniki in preiskovalci
Queres dizer, voltares ao Conselho Policial com advogados, interrogatório e tal? Sim.
Zato, ker so odvetniki plačani za to.
Porque é isso que os advogados são pagos para fazer.
Ljudi, ki sprašujejo, vprašajte, ali so odvetniki.
Sim, não, não, quero dizer, as pessoas que estão a perguntar, Pergunte-lhes se são advogados.
Ti ljudje so odvetniki v bolnici, in vam bodo pomagali.
Eles são advogados do Hospital, e vão ajudar-te.
Rekel je samo, da so odvetniki prosili za srečanje to popoldne.
Ele só disse que os advogados da escola pediram uma reunião esta tarde.
Upravitelj, ki ga je imenovalo sodišče, lahko za opravljanje svojih nalog uporablja storitve strokovnjakov, kot so odvetniki, računovodje, cenilci ali drugi strokovnjaki.
Para desempenhar as suas tarefas, o administrador judicial pode nomear especialistas, como advogados, contabilistas, avaliadores e outros peritos.
V različnih pravnih in pravosodnih sistemih držav članic Evropske unije (EU) je veliko vrst pravniških poklicev, kot so odvetniki, notarji, sodniki, tožilci in sodno osebje.
Nos diversos sistemas jurídicos e judiciais dos Estados-Membros da União Europeia (UE) existe uma grande variedade de profissões jurídicas, a saber, advogados, notários, juízes, procuradores e funcionários judiciais.
Tako so odvetniki začeli pogumno sodelovati, da bi organizirali sistem, v katerem bi lahko sprejemali primere.
"O que é que podemos fazer?" Então os advogados começaram a apoiar-se uns aos outros, corajosamente, para organizar um sistema em que pudessem aceitar casos.
0.8691611289978s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Sabe por que é que todos acham que os advogados são uns patifes? 